Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
intelligence réglementaire
German translation:
Überwachung der aktuellen Vorschriftenlage / Sammlung und Analyse von öffentlich verfügbaren regulatorischen Informationen
Added to glossary by
mrmp
Jun 8, 2013 12:29
11 yrs ago
French term
Germany
intelligence réglementaire
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Unternehmensführung
Hallo,
"Les FDS (Fiches de données de Sécurité) / MSDS sont tenues à jour en fonction de l'évolution de la réglementation, détectée par une antenne d'intelligence réglementaire."
Vielleicht kennt jemand die korrekte Übersetzung für "intelligence réglementaire". Vielen Dank!
"Les FDS (Fiches de données de Sécurité) / MSDS sont tenues à jour en fonction de l'évolution de la réglementation, détectée par une antenne d'intelligence réglementaire."
Vielleicht kennt jemand die korrekte Übersetzung für "intelligence réglementaire". Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Normenüberwachung / Sammlung und Analyse von öffentlich verfügbaren regulatorischen Informationen |
mrmp
|
Change log
Jun 9, 2013 21:16: mrmp Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
Normenüberwachung / Sammlung und Analyse von öffentlich verfügbaren regulatorischen Informationen
Kurz oft auch durch "Normenüberwachung" wiedergegeben, frenglish von Regulatory intelligence, im Deutshen auch gebräuchlich als denglish "Regulatory intelligence", evtl. auch regulatorische Inhalte einer Datenbank (?!), vgl. http://www.globalnorm.de/service/glossar.html
Zitat
regulatorische Inhalte einer Datenbank
Bereitstellung von Informationen und Erfahrungswissen zu rechtlichen Marktzugangsbedingungen wie Zertifizierungsverfahren, behördliche Zulassungsanforderungen und Konformitätskennzeichnungen.
Regulatory intelligence
Vorgang der Sammlung und Analyse von öffentlich verfügbaren regulatorischen Informationen. Kommunikation der Einflüsse auf die Projekte Überwachung der aktuellen Vorschriftenlage, um sich frühzeitig auf zukünftige Vorschriften einzustellen.
Zitatende
Zitat
regulatorische Inhalte einer Datenbank
Bereitstellung von Informationen und Erfahrungswissen zu rechtlichen Marktzugangsbedingungen wie Zertifizierungsverfahren, behördliche Zulassungsanforderungen und Konformitätskennzeichnungen.
Regulatory intelligence
Vorgang der Sammlung und Analyse von öffentlich verfügbaren regulatorischen Informationen. Kommunikation der Einflüsse auf die Projekte Überwachung der aktuellen Vorschriftenlage, um sich frühzeitig auf zukünftige Vorschriften einzustellen.
Zitatende
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die große Hilfe!"
Discussion
Siehe z.B.: http://www.werkstofftechnik.com/index.php?id=normen_info