Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carry over
Spanish translation:
pasar a fechas posteriores
Added to glossary by
Karla Valeria Navarro Benítez
Jun 9, 2013 20:49
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Mexico
Legal and Social Science ENG-SPA
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish
carry over
Non-PRO
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
There will be no “carry over” on any of the unused room nights.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | pasar a fechas posteriores |
Mihaela Panayotova
|
| 4 | trasladan o traspasan |
Victor Nine
|
Proposed translations
+1
38 mins
Mihaela Panayotova
Spain
Spain
Works in field
Spain
Professional Design Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Bulgarian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pasar a fechas posteriores
De las noches no utilizadas no se puede disfrutar en fechas posteriores a la estadía.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
21 mins
Victor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Marketing, Travel & Tourism, IT
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Chilean, Mexican, Standard-Spain, Uruguayan, Latin American, Peruvian, Colombian)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
trasladan o traspasan
Suerte!
Discussion
Se trata de la política con respecto a noches no utilizadas por los huéspedes de un hotel o cadena o de las condiciones de un programa de fidelidad con respecto a noches de alojamiento de premio?