Jun 13, 2013 13:17
10 yrs ago
5 viewers *
Italian term
definizione in rito
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Schiedsverfahren
Essay über das ital. Schiedsverfahren
Nel dubbio la convenzione di arbitrato va interpretata come estesa a tutte le controversie che derivano dal contratto o dal rapporto cui la stessa si riferisce (Art. 808quater cps) e l'eventuale *definizione in rito* del procedimento arbitrale non fa venir meno la efficacia della convenzione di arbitrato (Art. 808quinquies spc).
Art. 808quinquies besagt:
"La conclusione del procedimento arbitrale senza pronuncia sul merito, non toglie efficacia alla convenzione d'arbitrato",
deshalb verstehe ich *definizione in rito* nicht.
Nel dubbio la convenzione di arbitrato va interpretata come estesa a tutte le controversie che derivano dal contratto o dal rapporto cui la stessa si riferisce (Art. 808quater cps) e l'eventuale *definizione in rito* del procedimento arbitrale non fa venir meno la efficacia della convenzione di arbitrato (Art. 808quinquies spc).
Art. 808quinquies besagt:
"La conclusione del procedimento arbitrale senza pronuncia sul merito, non toglie efficacia alla convenzione d'arbitrato",
deshalb verstehe ich *definizione in rito* nicht.