Niestety, u nas raczej funkcjonuje "dobra robota" (etyka stworzona przez Kotarbińskiego) niż "piękny okaz kunsztu rzemieślniczego", jak literalnie bym to tłumaczył. "Piękna robota" jednak po polsku też przejdzie.

Bardziej literacko: "zaiste kunsztowna robota" (zamiast całego "this is a fine piece of craftstmanship").

Albo "kawał dobrego rzemiosła". Kolejna możliwość.

Do wyboru do koloru. Musiałbym przeczytać pewnie całą stronę albo i więcej, abym mógł zdecydować, w którym konkretnie kierunku pójść.