Jun 19, 2013 16:35
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Fast, reliable and dedicated
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
assisted living route optimization
English to Croatian
Other
Energy / Power Generation
Rečenica u kojoj se pojavljuje ovaj izraz je slijedeća: Costs will be covered in existing budget within assisted living route optimization. Hvala na pomoći!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | optimizacija pravca/rute domova za starije i nemoćne |
Darko Pauković
|
Proposed translations
5 days
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
optimizacija pravca/rute domova za starije i nemoćne
Troškovi će se pokriti postojećim proračunom (budžetom) u sklopu optimizacije trase/pravca/rute/ domova za starije i nemoćne.
Ne znam radi li se o nizu domova/ustanova (ili drugih objekata) za pomoć/pripomoć nemoćnim osobama, no ja bih tako protumačio, a Vi ćete odlučiti na temelju cijelog teksta.
Ili možda kućanstava u kojima se pruža pripomoć u svakodnevnom životu (prema ovom odgovoru: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/social_science...
Ne znam radi li se o nizu domova/ustanova (ili drugih objekata) za pomoć/pripomoć nemoćnim osobama, no ja bih tako protumačio, a Vi ćete odlučiti na temelju cijelog teksta.
Ili možda kućanstava u kojima se pruža pripomoć u svakodnevnom životu (prema ovom odgovoru: http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/social_science...
Example sentence:
a system of housing and limited care that is designed for senior citizens who need some assistance with daily activities but do not require care in a nursing home
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala na pomoći!"
Something went wrong...