Claire Lamaison (asker) Jun 26, 2013:

Bonjour Sandra, non je n'ai malheureusement aucune photo :( . Mais suite à la réponse de Gilles, j'ai creusé et ai trouvé beaucoup de références pour "maille jaspée" sur des sites de mode grand public !!

Sandra Mouton Jun 26, 2013:

Puisque apparemment le texte est grand public, style catalogue, il me semble que "jaspé" (que je découvre aujourd'hui après quelques années de shopping pourtant) est un peu trop technique, d'autant que les Ghits sont surtout sur des sites qui ont l'air traduits de l'anglais.
Cela dit, si on regarde ce qui sort comme images pour "marl/jaspé" et pour "chiné", ce n'est pas exactement le même effet ("chiné" est plus moucheté).
Vous avez une image dudit pull ? Ça pourrait vous aider à trancher.