Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Further-Eastern European Time
French translation:
Heure de Kaliningrad - USZ1 (UTC+3)
Added to glossary by
Cyril B.
Jun 25, 2013 20:54
10 yrs ago
3 viewers *
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Further-Eastern European Time
English to French
Other
Tourism & Travel
Further-Eastern European Time
I can't seem to find the "official" translation for this time zone.
Thanks!!
I can't seem to find the "official" translation for this time zone.
Thanks!!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | USZ1 (UTC+3) |
Cyril B.
|
References
| UTC + 3 |
Alain Boulé
|
Change log
Jul 9, 2013 04:07: Cyril B. Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
USZ1 (UTC+3)
L'abréviation officielle est "USZ1".
Mentionner également 'heure de Kaliningrad' peut être utile car c'est un fuseau horaire très particulier et très localisé.
"En Russie, UTC+3 porte le nom de Калининградское время, (Kaliningrad Time, ou heure de Kaliningrad, abrégé en USZ1)"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heure_en_Russie
"Fuseau horaire UTC+03:00 (USZ1)"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad
Mentionner également 'heure de Kaliningrad' peut être utile car c'est un fuseau horaire très particulier et très localisé.
"En Russie, UTC+3 porte le nom de Калининградское время, (Kaliningrad Time, ou heure de Kaliningrad, abrégé en USZ1)"
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heure_en_Russie
"Fuseau horaire UTC+03:00 (USZ1)"
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kaliningrad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
6 mins
Alain Boulé
Native in French
Technical translation by an engineer
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
Reference:
UTC + 3
Russie* (Zone 2, incluant Moscou et Saint-Pétersbourg)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_fuseaux_horaires
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-06-25 21:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
En réalité, c'est peut être la nouvelle heure de Moscou (UTC+4)
• RUSSIA (ZONE 2- Moscow, St. Petersburg) (moved from time zone UTC+3). Russia set clocks forward 1 hour (no seasonal clock change from 27.03.2011)
http://www.worldtimezone.com/utc/utc 0400.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_fuseaux_horaires
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-06-25 21:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
En réalité, c'est peut être la nouvelle heure de Moscou (UTC+4)
• RUSSIA (ZONE 2- Moscow, St. Petersburg) (moved from time zone UTC+3). Russia set clocks forward 1 hour (no seasonal clock change from 27.03.2011)
http://www.worldtimezone.com/utc/utc 0400.html
Note from asker:
| Thanks, but there is already a "Moscow Standard Time" in the document (MSK), here "FET" would seem to be "KSK UTC+3" (heure de Kaliningrad). |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
FX Fraipont (X)
: http://en.wikipedia.org/wiki/Further-eastern_European_Time
10 mins
|
|
Merci
|
Something went wrong...