Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Secretaria
French translation:
Greffière
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Jun 26, 2013 16:22
10 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
Secretaria
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Acte de divorce
Bonjour,
Je traduis un acte de divorce.
"Doña XXXXX Secretaria del Juzgado de Primera Instancia...doy fe..."
"Secrétaire" ou "greffière" ? Je m'interroge ici.
Merci beaucoup !
Je traduis un acte de divorce.
"Doña XXXXX Secretaria del Juzgado de Primera Instancia...doy fe..."
"Secrétaire" ou "greffière" ? Je m'interroge ici.
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Greffière |
Sandrine Zérouali
|
Proposed translations
+3
7 mins
Sandrine Zérouali
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Related KudoZ points
:
94
Selected
Greffière
Oui, je pense qu'il s'agit ici de "greffière"
Note from asker:
| Merci, Sandrine. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...