This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Direct Ignition System Ignition Coil
to certificate renewal visits

Glossary entry

English term or phrase:

60 days end of month, the fifth

Polish translation:

60 dni licząc od końca miesiąca, w którym wystawiono fakturę, 5 następnego miesiąca

Added to glossary by Hania Pietrzyk
Jul 1, 2013 13:30
10 yrs ago
13 viewers *
English term

60 days end of month, the fifth

English to Polish Law/Patents Law: Contract(s)
X shall pay each invoice of the Products within 60 days end of month (during which the invoice is issued), the fifth, date of invoice in PLN.
Proposed translations (Polish)
4 60 dni licząc od końca miesiąca, w którym wystawiono fakturę, 5 następnego miesiąca
Change log

Aug 28, 2013 10:59: Hania Pietrzyk Created KOG entry

Discussion

anglistatlumacz (asker) Jul 1, 2013:
francuski :/
Hania Pietrzyk Jul 1, 2013:
à propos, czy to jest chińszczyzna? http://www.creditmanagement-tools.com/set-up-the-payment-ter...
http://forums.contractoruk.com/accounting-legal/43049-paymen...
Hania Pietrzyk Jul 1, 2013:
?!? albo niezbyt udane tłumaczenie z innego języka (niestety chińskiego nie znam, ale to może być z jęz. fr).... a jeżeli tłumaczenie jest dziełem zleceniodawcy? Dobre wychowanie i dyplomacja są konieczne w tym zawodzie....
Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 1, 2013:
Chingrish. Koniecznie trzeba poinformować zleceniodawcę, że to jest bełkot.

Proposed translations

5 hrs
Selected

60 dni licząc od końca miesiąca, w którym wystawiono fakturę, 5 następnego miesiąca

60 dni licząc od końca miesiąca, w którym wystawiono fakturę, 5-go następnego miesiąca
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search