Andrzej Mierzejewski Jul 8, 2013:

W sumie uważam, że odpowiedź powinna brzmieć: przepisy dotyczące aptekarstwa - rozdział 47 tak zwanych "Konstytucji Sycylijskich" (ok. 1220 - 1240) króla Fryderyka II von Hohenstaufen.
Sorry, krócej nie potrafię :-)
Proszę o ewentualne skorygowanie dat.

Andrzej Mierzejewski Jul 7, 2013:

@geopiet Dobrze, że znalazłeś tytuł oryginalny. Problem w tym, że ten tytuł dotyczy całego zbioru "Constitutions of Melfi", natomiast tylko "title XLVII" = rozdział 47 tego zbioru przepisów dotyczy aptekarstwa.

geopiet Jul 6, 2013:

dlaczego rozbieżności w datach wzięło mu to prawie 10 lat - http://goo.gl/j9zwi - page 16

----------

pierwszy raz w "Liber Augustalis" w 1231, i ponownie w "Novae Constitutiones Regni Siciliae" w 1241 - http://goo.gl/fPFI7 - pages 1,2

Andrzej Mierzejewski Jul 6, 2013:

Jeszcze co do nazwy: dokument z XIII wieku "known as the Magna Carta of pharmacy" - znany jako.....
Proszę zauważyć, że w tamtym czasie prawodawstwo europejskie posługiwało się łaciną, więc ten dokument na pewno nie miał oficjalnego tytułu "Magna Carta of pharmacy" z zastosowaniem współczesnego języka angielskiego. Jak napisałem wcześniej, ten tytuł jest używany obecnie dla podkreślenia znaczenia tej ustawy/edyktu/rozporządzenia - jak kto woli. Zdaje się, że urzędnicy króla w ogóle nie nadali tekstowi oficjalnego tytułu w takim sensie, jak obecnie używany tytuł "Ustawa z dnia ... o ...".

Katarzyna Landsberg-Polubok (asker) Jul 6, 2013:

Bardzo dziękuję Wam wszystkim za ożywioną dyskusję! Nie spodziewałam się aż takiego odzewu. Przeanalizuję wszystko na chłodno po powrocie z urlopu, a tymczasem zaszywam się na tydzień w lesie bez żadnych urządzeń elektronicznych :-)

geopiet Jul 6, 2013:

Magna Carta of pharmacy Edict of 1231 Magna Carta of pharmacy Edict of 1231 - http://goo.gl/uOIWU - 6 wyników

inne daty nie przynoszą rezultatów

geopiet Jul 6, 2013:

The Magna Carta of pharmacy

For the first time in the history of Western Europe, pharmacy was declared an independent profession separate from medicine through the official Edict of 1231.
Emperor Frederick II of Germany was the author of this edict, known as the Magna Carta of pharmacy. By it, pharmacies were subject to government inspections; the pharmacist was obliged, under oath, to prepare drugs as prescribed in a reliable and uniform method. This edict influenced the practice of pharmacy across all of western Europe.- http://www.cengagebrain.com.mx/content/durgin48575_140184857... page 11

geopiet Jul 6, 2013:

Medicine and pharmacy were for the first time separated from each other at the time of Frederick II of Hohenstaufen, who was Emperor of Germany as well as King of Sicily. This edict is known as the Magna Carta of pharmacy. - http://www.authorstream.com/Presentation/adeelahmadahmad7-17... (online presentation

------------

geopiet Jul 6, 2013:

dwóch władców o tym samym imieniu Fryderyk II Hohenstauf był cesarzem rzymskim i królem niemieckim. Jako władca Sycylii, znany pod imieniem Fryderyk I. -

król Sycylii od 1198, król Niemiec od 1212, książę Szwabii od 1212 do 1216, Święty Cesarz Rzymski od 1220 i król Jerozolimy od 1225-1228, z dynastii Hohenstaufów. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Fryderyk_II_Hohenstauf

----------

Fryderyk II Sycylijski to inny władca Sycylli 1296-1337 z dynastii barcelońskiej.

Używał jednak numeru innego, niż wynikałoby to z dziejów królestwa Sycylii - to znaczy trzeciego (III) zamiast drugiego (II). Miało to swoją przyczynę: poprzedni władca wyspy o tym imieniu, cesarz rzymski i król niemiecki Fryderyk II Hohenstauf (Fryderyk I na Sycylii) (zm. 1250) powszechnie znany w świecie chrześcijańskim i poza nim, używał liczebnika porządkowego secundus, dlatego Fryderyk nie chciał być mylony z cesarzem i uznał, że wypada mu raczej tytułować się Fridericus tertius. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Fryderyk_II_Sycylijski#Fryderyk...

Łukasz Gos-Furmankiewicz Jul 5, 2013:

Kilka kwestii: Dawniej "ustawy" (dość umowne określenie jak na dzisiejsze czasy, niemniej "lex" po łacinie) mógł wydawać ustawodawca będący jednocześnie organem władzy wykonawczej i każdej innej – czyli monarcha. Tak więc ustawy byłyby OK – choć oczywiście w przypadku "constitutio" nie byłoby to najlepsze rozwiązanie.

Cesarze rzymscy faktycznie wydawali "konstytucje". Nie tylko zresztą oni, bo np. polska Nihil Novi (wydana przez Sejm) nie jest konstytucją w nowoczesnym znaczeniu. Konstytucje byłyby OK – gdyby tak się ten dokument nazywał po łacinie.

Edykt to dość charakterystyczny akt mimo wszystko i stąd bałbym się trochę w ciemno nazywać jakiś dokument edyktem bez znajomości jego tytułu. ...

... Choć nie byłby to wielki problem. Tak ustawy, jak i edykty funkcjonują w takich sytuacjach dość umownie, w przybliżeniu.

Aleksandra Karpiuk, AITI Jul 5, 2013:

Andrzeju, możliwe, że coś w tym jest, po gdy przekopywałam się przez google mignął mi gdzieś edykt z Salerno właśnie z związku z tym pytaniem (z 1240 albo 1241 roku).

Andrzej Mierzejewski Jul 5, 2013:

Medizinalordnung (link w mojej odpowiedzi) był - chyba, bo nie mam pewności - tylko fragmentem Konstytucji Sycylijskich. Jeżeli tak, to odpowiedź Aleksandry nie jest prawidłowa, dlatego zmieniłem moją opinię z agree na neutral i dodałem własną odpowiedź (edykt medyczny)

Andrzej Mierzejewski Jul 5, 2013:

Problem z rokiem 1221, 1231, 1240, 1241?
Nie wiem, która data jest prawidłowa, czy może wszystkie dotyczą tego samego dokumentu?

geopiet Jul 5, 2013:

Włoskie aptekarstwo ma bogatąa historię. Właśnie na terenie Italii najwcześniej w Europie powstały ośrodki i miały miejsca wydarzenia kluczowe w historii naszego zawodu. Można wymienić chociażby najstarszą europejską szkołą medyczną w Salerno (region Kampania), najstarszą europejską farmakopeę, Ricettario Fiorentino, wydaną we Florencji 1498 roku (region Toskania) czy też ustawy medyczne władcy sycylijskiego Fryderyka II zamieszczone w Nowych Konstytucjach z 1240 roku, które po raz pierwszy rozdzielały zawody medyka i aptekarza. - http://oia.nq.pl/storage/farmacja_2013_01.pdf - page 28 (30)

geopiet Jul 5, 2013:

uzupełnienie Lokalne uporządkowanie zagadnień prawnych pomiędzy lekarzami i aptekarzami doprowadziło w efekcie do uchwalenia pierwszego dokumentu rozdzielającego czynności związane z leczeniem i przygotowywaniem leków obowiązującego na terenie całego państwa. Twórcą tego aktu prawnego był w 1231 r. Fryderyk II z dynastii Hohenstaufów, a dokument znany jest pod nazwą Konstytucji Królestwa Obojga Sycylii (Constitutiones Regni Siciliae). - http://www.aptekarzpolski.pl/index.php?option=com_content&ta...

----------

Fryderyk został uznanym jako pisarz średniowieczny. Napisał w 1246 roku książkę pt.: mundi Stupor ("cud świata"), w której zawarł instrukcję polowania z sokołem, De venandi arte z avibus ("sztuka polowania z ptakami"), którego wiele zilustrowanych kopii zachowało się do dzisiejszych czasów. Jako pierwszy w Europie wprowadził pojęcie arytmetyczne - "0". w 1241 roku w "Constitution Salerno" (edykcie z Salerno) wprowadził pojęcia zawodu lekarza i aptekarza, oddzielając te dwa zawody od zawodu farmaceuty. - http://www.wladcy.myslenice.net.pl/Neapol/opisy/Fryderyk I R...