Jul 17, 2013 13:55
10 yrs ago
English term
keep the drama on the screens, not behind the scenes
English to Russian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
That’s why Avid® FastBreak® Automation Solutions help broadcaster keep the drama on the screens, not behind the scenes for thousands of channels worldwide.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | показывать драмы зрителям, не создавая драм в аппаратной | Anton Konashenok |
4 | не оставляйте все самое интересное за кадром | Kirill Mogilny |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
показывать драмы зрителям, не создавая драм в аппаратной
Avid Fastbreak - это система автоматизации телевещания. На сайте avid.com фразе про драмы предшествует вот что:
Increased channel count and decreased workforce have made reliability, consistent workflow and seamless integration the absolute requirements of an automation system.
Очевидно, речь идет о том, что программа позволяет снизить напряженность и "драматичность" труда работников вещательной аппаратной.
Increased channel count and decreased workforce have made reliability, consistent workflow and seamless integration the absolute requirements of an automation system.
Очевидно, речь идет о том, что программа позволяет снизить напряженность и "драматичность" труда работников вещательной аппаратной.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
не оставляйте все самое интересное за кадром
имхо
Something went wrong...