Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2013 00:46
10 yrs ago
Japanese term
「ループ潜り込み」
Japanese to English
Medical
Medical (general)
ophthalmology
眼内レンズのセッティングに起因する不具合、「光学部裏面への先行ループ潜り込み」。
よろしくお願いします。S
よろしくお願いします。S
Proposed translations
(English)
| 3 | embedded loop |
David Gibney
|
Proposed translations
22 hrs
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
183
Selected
embedded loop
My suggestion would be:
光学部裏面への先行ループ潜り込み => the loop becomes embedded in the back of the optical surface as it moves forward
("back of the optical surface" might be better phrased as "back surface of the lens")
光学部裏面への先行ループ潜り込み => the loop becomes embedded in the back of the optical surface as it moves forward
("back of the optical surface" might be better phrased as "back surface of the lens")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ! "
Something went wrong...