This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
prenete obaveze
potes

Glossary entry

Serbo-Croat term or phrase:

zahtev za prenapucenje posiljke

English translation:

request for re-forwarding of goods

Added to glossary by Flegma
Jul 23, 2013 14:57
10 yrs ago
2 viewers *
Serbo-Croat term

zahtev za prenapucenje posiljke

Serbo-Croat to English Bus/Financial Transport / Transportation / Shipping
radi se o proceduri za carinjenje robe, i interesuje me pojam "prenapucenje", sta tacno podrazumeva
Proposed translations (English)
4 +2 request for re-forwarding of goods
4 request for sending package/shipment/consignment to other Customs Warehouse

Proposed translations

+2
48 mins
Selected

request for re-forwarding of goods

Note from asker:
Hvala, mislim da je ovo najbolje resenje.
Peer comment(s):
agree zoe1
2 hrs
Hvala!
agree Mihailolja
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

request for sending package/shipment/consignment to other Customs Warehouse

EXAMPLE
Prenapućenje robe na drugu carinarnicu
Request for sending goods to other Customs Warehouse


--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-07-23 15:19:49 GMT)
--------------------------------------------------

ALTERNATIVA
Prenapućenje robe na drugu carinarnicu, po pošiljci,
Declaring of goods for customs procedure to other customs office, per shipment.
http://www.sarajevo-airport.ba/files/Cjenovnik_cargo_usluga_...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search