French to Dutch Bus/Financial Insurance proces-verbaal

Weet iemand wat dit zou kunnen zijn en hoe het in het Nederlands wordt gezegd. Het gaat om een soort verzekeringsmaatschappij die het klantenbestand op allerlei manieren wil vergroten. Een van de aspecten is innovatie.

Pour les premières branches, l’innovation se fera :
Dans la mesure du possible par l’ajout de clauses dites « de confort », rédigées par XXX, visant à clarifier le fonctionnement de la couverture.

Meer context heb ik niet. Ik ken "de confort" alleen uit de geneeskunde, zou ik dus iets als "verzachtende clausules" kunnen gebruiken?

Bedankt,
Theo