Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interlock
French translation:
dispositif d'interverrouillage
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 24, 2013 10:55
10 yrs ago
2 viewers *
English term
interlock
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dans un QCM :
"On an urban mass transit bus, the interlock applies the..." (puis 3 choix de réponses)
Merci !
"On an urban mass transit bus, the interlock applies the..." (puis 3 choix de réponses)
Merci !
Proposed translations
(French)
4 | dispositif d'interverrouillage | FX Fraipont (X) |
Change log
Aug 4, 2013 19:59: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Selected
dispositif d'interverrouillage
porte du bus ouverte = freins bloqués et accélérateur au ralenti
"Urban mass transit coaches may have a brake and accelerator interlock system. The interlock applies the brakes and holds the throttle in idle position when the rear door is open. The interlock releases when you close the rear door. Do not use this safety feature in place of the parking brake."
http://www.lowestpricetrafficschool.com/handbooks/cdl/en/4/6
"Dispositif d'interverrouillage
Domaine d'application:
Les dispositifs d'interverrouillage de la série AZM interdisent l'ouverture des protecteurs coulissants, pivotants ou amovibles tels que grilles, capots ou portes aussi longtemps que les mouvements dangereux (par exemple mouvements d'inertie) ne ne sont pas terminés. Ceci est réalisé en liaison avec la commande de la machine, par exemple un contrôleur d'arrêt ou une minuterie de sécurité. "
http://www.schmersal.net/cat?lang=fr&produkt=703732924h9rxsy...
"Urban mass transit coaches may have a brake and accelerator interlock system. The interlock applies the brakes and holds the throttle in idle position when the rear door is open. The interlock releases when you close the rear door. Do not use this safety feature in place of the parking brake."
http://www.lowestpricetrafficschool.com/handbooks/cdl/en/4/6
"Dispositif d'interverrouillage
Domaine d'application:
Les dispositifs d'interverrouillage de la série AZM interdisent l'ouverture des protecteurs coulissants, pivotants ou amovibles tels que grilles, capots ou portes aussi longtemps que les mouvements dangereux (par exemple mouvements d'inertie) ne ne sont pas terminés. Ceci est réalisé en liaison avec la commande de la machine, par exemple un contrôleur d'arrêt ou une minuterie de sécurité. "
http://www.schmersal.net/cat?lang=fr&produkt=703732924h9rxsy...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...