Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
espaces à demi extérieurs
Italian translation:
spazi semi-esterni
French term
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
espaces à demi extérieurs
Du passage de la Renaissance subsistent seulement les magnifiques voûtes, toujours utilisées dans les châteaux pour couvrir les espaces à demi extérieurs.
Grazie
CT
| 2 | spazi semi-esterni |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 +2 | spazi semiaperti |
Emmanuella
|
| 3 +1 | spazi semiaperti |
Enrico Antonio Mion
|
Proposed translations
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
spazi semi-esterni
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2013-07-25 15:13:49 GMT)
--------------------------------------------------
Riporto alcuni riferimenti. Ovviamente non sono riferiti ai castelli. Grazie al compattamento del blocco, le unità
sono dotate di facciate completamente vetrate. Lungo le facciate corre un balcone largo 1,5 metri, che fornirà uno spazio semiesterno
http://www.mondoingegneri.it/wp-content/uploads/2009/07/broc...
Riguardo l’installazione in ambiente semiesterno, l’impianto comprende: dispositivi di drenaggio; copertura catene
nastro gradini;
http://www.comune.bergamo.it/upload/bergamo_ecm8/gestionedoc...
La geometria è l’unica chiave che regola l’architettura, generando le differenti spazialità: lo spazio interno, gli spazi esterni, e semi-esterni (i porticati dei due fronti, variamente trattati).
http://www.archithink.it/contenuti.html
.
| Non suona male, ma aspettiamo eventuali altre proposte. Grazie. |
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
spazi semiaperti
www.arredamentodelgiardino.it/gazebo/gazebo.asp
Il gazebo, dato che è uno spazio semi-aperto, permette nel corso dell'estate, di godere delle leggeri brezze e venticelli, che possono dare un po' di ristoro dalle ...
France
Cycling (sports), e-commerce, tourism
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
spazi semiaperti
Il Parco sarà arredato con banchini e/o Gazebo che creano degli spazi semi aperti e talvolta che si chiudono per contener delle attività più protette
Va mantenuto il percorso pedonale che unisce la zona del centro di Badia al parco pubblico a nord dell’abbazia, passando attraverso la barchessa in questo spazio semiaperto.
http://www.genitoricastelfiorentino.altervista.org/fiera.html
http://www.vangadizza.it/vangadizza-file/il_progetto_che_cosa.asp
Discussion