Aug 1, 2013 20:51
10 yrs ago
German term
ausführen
German to Polish
Tech/Engineering
Computers: Software
Software/ umow alicencyjna
Umowa licencyjna/ korzystanie z oprogramowania
xxxx (nazwa firmy) übernimmt keine Gewährleistung, daß die Software oder die mit ihr erstellten Berechnungen, Ausdrucke oder Exportdaten frei von Viren oder anderen Mängeln ist bzw. sind, daß solche Auswirkungen oder Mängel beseitigt werden oder daß die Software unterbrechungsfrei ausgeführt werden kann. Sie erklären sich damit einverstanden, daß Sie allein für alle mit der Reparatur oder den Schäden verbundenen Kosten und für Auslagen, die durch solche Mängel oder Unterbrechungen verursacht werden, verantwortlich sind.
xxxx (nazwa firmy) übernimmt keine Gewährleistung, daß die Software oder die mit ihr erstellten Berechnungen, Ausdrucke oder Exportdaten frei von Viren oder anderen Mängeln ist bzw. sind, daß solche Auswirkungen oder Mängel beseitigt werden oder daß die Software unterbrechungsfrei ausgeführt werden kann. Sie erklären sich damit einverstanden, daß Sie allein für alle mit der Reparatur oder den Schäden verbundenen Kosten und für Auslagen, die durch solche Mängel oder Unterbrechungen verursacht werden, verantwortlich sind.
Proposed translations
(Polish)
4 | tu (np.): eksploatować | nikodem |
Proposed translations
7 hrs
Selected
tu (np.): eksploatować
"oprogramowanie będzie mogło być ... eksploatowane... bez (konieczności) przerw"
Jeszcze prościej ... oprogramowanie będzie działało bez przerw...
Jeszcze prościej ... oprogramowanie będzie działało bez przerw...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
Something went wrong...