Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pré-fosse / préfosse
Czech translation:
přípravná jímka
Added to glossary by
Jana Kinská
Aug 5, 2013 10:50
10 yrs ago
1 viewer *
French term
pré-fosse / préfosse
French to Czech
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gas, biomethanization
Biométhanisation
Le remplissage et la vidange de réservoirs et de *pré-fosses* dépourvus d'un couvercle devra se faire par en dessous de la surface du liquide.
Préfosse : c’est ici que l’on amène les substrats à traiter (réserve nécessaire car on a un fonctionnement discontinu du digesteur).
http://www.ekotekoo.fr/IMG/bmp/biogaz2.bmp
Le remplissage et la vidange de réservoirs et de *pré-fosses* dépourvus d'un couvercle devra se faire par en dessous de la surface du liquide.
Préfosse : c’est ici que l’on amène les substrats à traiter (réserve nécessaire car on a un fonctionnement discontinu du digesteur).
http://www.ekotekoo.fr/IMG/bmp/biogaz2.bmp
Proposed translations
(Czech)
4 | přípravná jímka | Ales Horak |
Change log
Aug 5, 2013 10:50: Jana Kinská changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Energy / Power Generation"
Proposed translations
11 mins
Selected
přípravná jímka
u překladu fermentorů jsem to takhle překládal (a bylo to tuším i v paměti)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-08-05 11:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?num=100&safe=off&q="přípravná ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-08-05 11:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?num=100&safe=off&q="přípravná ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky!"
Something went wrong...