Aug 5, 2013 11:08
10 yrs ago
French term
France
service de gestion des installations et des dérangements
French to German
Law/Patents
IT (Information Technology)
Warnsystem
Unter den Zuschlagskriterien stehen diverse Bedingungen, darunter:
Pour le sous-critère 3.1, les ***services de gestion des installations et des dérangements*** seront analysés, au regard de la qualité et de la richesse des moyens offerts par le soumissionnaire, en conformité avec les besoins exprimés dans le cahier des charges, dans la partie II – Description du marché, point 4.
Service für die Verwaltung von Installationen und Störungen - oder gibt es da vielleicht einen feststehenden Begriff?
Pour le sous-critère 3.1, les ***services de gestion des installations et des dérangements*** seront analysés, au regard de la qualité et de la richesse des moyens offerts par le soumissionnaire, en conformité avec les besoins exprimés dans le cahier des charges, dans la partie II – Description du marché, point 4.
Service für die Verwaltung von Installationen und Störungen - oder gibt es da vielleicht einen feststehenden Begriff?
Proposed translations
(German)
| 4 | Installations- und Störungsmanagement-Service |
aatrans
|
Proposed translations
15 mins
Selected
Installations- und Störungsmanagement-Service
Übersetze vorwiegend Englisch-Deutsch; analog zum Französischen würde es da wohl "installation and troubleshooting management service" heißen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
Something went wrong...