GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Aug 7, 2013 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James A. Walsh Spain Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | with a need arising amongst educational agents for training in arts and culture |
| ||
4 +1 | which involves training educational agents in arts and culture |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
with a need arising amongst educational agents for training in arts and culture Explanation: my take |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
emergiendo en las agentes educativas la necesidad formativa en artes y cultura which involves training educational agents in arts and culture Explanation: This would be one way of putting it. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-08-08 00:39:08 GMT) -------------------------------------------------- The Spanish is clumsy and unnecessary: Cut tot he chase (with the English), I say! Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.