KudoZ question not available
| 11:20 Aug 15, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | corrosión por Hidrógeno |
| ||
| 5 | fisuración por hidrógeno |
|
Answers
56 mins confidence: 
corrosión por Hidrógeno Explanation: Es la expresión usual. Ver algunos ejemplos, http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr... Control de la corrosión por hidrógeno en aceros. Recientemente, AZTERLAN ha puesto a punto una nueva instalación orientada al ensayo de ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr... Corrosión por hidrógeno. Son fenómenos destructivos que se relacionan de manera directa con la presencia de hidrógeno atómico o ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr... INTRODUCCIÓN. El término DAÑO POR HIDRÓGENO ... una reacción de corrosión penetra y se recombina en forma molecular, en ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=corrosión por hidr... Propuesta de Solución para la Corrosión por Hendidura: Metales resistentes a la Corrosión por ... Corrosión Por Hidrógeno: Se presenta en metales aceptores ... http://books.google.com.uy/books?id=YOGsVVd5sUoC&pg=PA66&lpg... Mecanismos de la corrosión por hidrógeno y bajo tensiones. Direccion de avance de la rotura al interior del metal Corrosion anódica Fragilidad por hidrógeno ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
fisuración por hidrógeno Explanation: en la industria del petróleo también se le llama "hydrogen cracking" -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-08-15 12:35:29 GMT) -------------------------------------------------- Es el fenómeno en que el hidrógeno penetra los materiales y desde dentro "estalla" y causa que se agrieten -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-08-15 12:36:34 GMT) -------------------------------------------------- Routledge Technical Dictionary grooving n MECH ENG mortajado m, ranurado m PROD estriado m, fisuración f, ranurado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations