Glossary entry

English term or phrase:

parameter sniffing problem

Russian translation:

проблема перехвата параметров

Added to glossary by TWNat
Aug 17, 2013 21:54
10 yrs ago
English term

parameter sniffing problem

English to Russian Tech/Engineering Computers (general) СУБД SQL Server, T-SQ
The Query Optimizer sometimes has to guess the cardinality estimation because it cannot detect for sure what it is from your parameters. This problem is known as a parameter sniffing problem. Parameter sniffing is a process where SQL Server tries to guess, or sniff, the current parameter value during compilation, and passes it to the Query Optimizer.

Proposed translations

9 hrs
Selected

проблема перехвата параметров

Считаю, что нужно уйти от английской кальки здесь.
Снифферы, кстати, это не только добрые программы, как здесь, но и злоумышленники, перехватывающие трафик в своих целях.
Peer comment(s):

neutral Tzvi Arieli : Согласен, что нужно уходить от английской кальки. Однако, мне кажется, что применительно к SQL программерам будет более понятен термин "сниффинг параметров"
1 hr
Программеры-то вообще приучены говорить на суржике типа "вьювинг запросов парсится скриптом". Но нам-то надо стараться выдавать все же русский технический язык :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
2 hrs

проблема вызванная сниффингом параметра

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search