Por analogia com este exemplo:

A proposta contém igualmente algumas medidas de facilitação e simplificação destinadas a aliviar o ónus decorrente da obrigação de conformidade para as empresas.
http://europa.eu/rapid/press-release_PRES-02-28_pt.htm?local...

Definição, como forma de diminuir a carga fiscal dos contribuintes cumpridores e de redução de desigualdades tributárias e de distorções de concorrência, ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-08-22 12:51:34 GMT)
--------------------------------------------------


dos contribuintes cumpridores de suas obrigações fiscais.

--------------------------------------------------
Note added at 42 minutos (2013-08-22 13:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

PT-BR

I think 'compliance' here refers to beaurocracy.:

The Franchise Tax Board shall, in preparing tax forms, make every effort to ease taxpayers' compliance burden, including, but not limited to, (a) designing forms so that, to the maximum extent possible, items already entered on the federal return may be copied to the state form, (b) reducing the number of state schedules by attaching copies of comparable federal schedules to the state return, where appropriate, and (c) choosing a weight and quality of paper, color of ink, and general form design which will facilitate the preparation of returns.
http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=rtc&gr...


However, it is likely that some taxpayers do not
invest sufficient time or energy in trying to comply with federal law
for determining deductibility, or may not understand how to comply, or both. Nevertheless, the total compliance burden taxpayers would bear to properly comply is one useful reference point for judging the merits of alternative means of increasing compliance.
http://www.gao.gov/assets/290/289587.html

Thus 'burocracia para os contribuintes'

eg.

Dief diminui burocracia para os contribuintes
. . . .
"O processo de fiscalização está menos burocrático, os livros fiscais por meio eletrônico agiliza as atividades tributárias, além de proporcionar economia de papel e espaço para o contribuinte", afirmou a coordenadora.
http://www.piaui2008.pi.gov.br/materia.php?id=29786
Quem pagou os impostos em dia e de acordo com a lei não deveria ter com que se preocupar, mas tributaristas alertam para o fato de que essa ofensiva pode resultar em aumento da burocracia para os contribuintes, obrigados a prestar mais informações para o Fisco – e erros no preenchimento de declarações às vezes implicam multas.
http://www.fazenda.gov.br/resenhaeletronica/MostraMateria.as...

No Brasil o termo técnico é: "obrigações fiscais acessórias". Conforme o Codigo Tributário Brasileiro, as obrigações quanto aos tributos são classificadas em "principal" o próprio imposto, e todas as demais (acessórias).