Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
Dutch translation:
de objectcode terugvertalen naar broncode
Added to glossary by
Els Peleman
Aug 23, 2013 15:10
10 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
AGB
Der Kunde darf die Software nur im gesetzlich zulässigen Umfang (§§ 69 a ff. Urhebergesetz) vervielfältigen, überarbeiten, übersetzen oder von dem Objektcode in den Quellcode umwandeln.
Moet ik dit letterlijk zien, of?
Moet ik dit letterlijk zien, of?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | de objectcode terugvertalen naar broncode |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 4 | reverse engineering van objectcode naar broncode |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
de objectcode terugvertalen naar broncode
Zie de Wikipedia-verwijzingen van Freek.
Als je de broncode hebt, kun je elementen daaruit overnemen (stelen) voor je eigen programma's.
Als je de broncode hebt, kun je elementen daaruit overnemen (stelen) voor je eigen programma's.
Peer comment(s):
| agree |
freekfluweel
: of "omzetten"
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/objektco...
2 days 31 mins
|
|
Dank je wel. Ik vind 'omzetten' minder gelukkig, omdat het element 'terug' daarin ontbreekt.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 4 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
33
reverse engineering van objectcode naar broncode
In de Nederlandse IT-wereld wordt uitsluitend van reverse engineering gesproken
Peer comment(s):
| neutral |
freekfluweel
: Zo wordt dat ook in het Duits genoemd maar dat wordt hier niet gevraagd!
http://de.wikipedia.org/wiki/Reverse_Engineering
13 hrs
|
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Objektcode