Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tier I wells
French translation:
puits « Tier I »
Added to glossary by
NikkoTh
Aug 28, 2013 16:22
10 yrs ago
English term
Tier I wells
English to French
Other
Management
Forage de puis de pétrole au Tchad.
1.2.3. Drilling Plan Scenarios
The 2013 drilling plan scenarios defined for the exploration of XXX summarized as follows:
• 4 Wells in 20Km Radius – can move in Rainy reason
• 3 Tier I wells isolated – Over 150km between 1st and 3rd well. 2 River crossings. 240 Km road
1.2.3. Drilling Plan Scenarios
The 2013 drilling plan scenarios defined for the exploration of XXX summarized as follows:
• 4 Wells in 20Km Radius – can move in Rainy reason
• 3 Tier I wells isolated – Over 150km between 1st and 3rd well. 2 River crossings. 240 Km road
Proposed translations
(French)
| 4 | puits « Tier I » |
Cyril B.
|
| 5 +2 | puits conformes aux normes Tier 1 |
mchd
|
| 4 +1 | les puits de niveau 1 |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
puits « Tier I »
Dans un cas comme celui-ci, comme "tier" peut se rapporter à beaucoup de choses, il vaut mieux ne pas interpréter, et garder le terme original. Cela aidera beaucoup le lecteur si le même terme se retrouve dans d'autres documents concernant la même affaire.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-08-29 05:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
= "field"?
"A lot of good wells coming in avg. in 4.5m a day in the core area. 2. Had significant Tier I wells come in. 1. Lot of wells in 3-4m a day in Tier I. 2. Tier 1 is better than expected. 3. Currently has 18 rigs drilling."
"Tier 1 is an interesting animal"
http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-35307494_I...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-08-29 05:04:09 GMT)
--------------------------------------------------
= "field"?
"A lot of good wells coming in avg. in 4.5m a day in the core area. 2. Had significant Tier I wells come in. 1. Lot of wells in 3-4m a day in Tier I. 2. Tier 1 is better than expected. 3. Currently has 18 rigs drilling."
"Tier 1 is an interesting animal"
http://www.accessmylibrary.com/coms2/summary_0286-35307494_I...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
35 mins
puits conformes aux normes Tier 1
Normes anti-pollution pour l'équipement de chantier
http://www.cat.com/cda/layout?m=321696&x=11&id=88346
http://www.cat.com/cda/layout?m=321696&x=11&id=88346
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: c'est ce que j'ai trouvé aussi
1 min
|
|
merci Gilles
|
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: qu'est-ce que Caterpillar et la sécurité des chantiers vient faire ici?// j'entends bien, mais ça n'a rien à voir avec les catégories de puits de pétrole au Chad. Vraiment rien.
26 mins
|
|
Caterpillar applique ces normes anti-pollution pour ses équipements de chantiers, voici encore une référence, Cher Monsieur : http://www.maintenance-preventive.com/technique-normes-emiss... faut un peu d'imagination/d'intelligence
|
|
| agree |
writeaway
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Victoria Britten
19 hrs
|
+1
19 mins
les puits de niveau 1
tier 1 - 2
peut vouloir dire les principaux, les plus productifs, les plus grands
ou autre chose
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-28 17:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
autre chose - "tier I wells = small"
"This map shows the locations of the four pipeline maintenance areas, plus the Oilfield Development Area in southern Chad, and the offshore marine terminal near Kribi, Cameroon.
Plan Contents
Each of the area-specific oil spill response plans contains all of the
advance planning information necessary to stop, contain, and clean up a spill.
• Pre-arranged incident command assignments and response team
organizations for each level of spill, from Tier 1 (small) through Tier
3 (large), as well as 24 hour contact information.
• A system for making notifications to local residents, host country
governments, and other key stakeholders."
http://www.esso.com/Chad-English/PA/Files/8_allchapters.pdf
peut vouloir dire les principaux, les plus productifs, les plus grands
ou autre chose
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-08-28 17:31:30 GMT)
--------------------------------------------------
autre chose - "tier I wells = small"
"This map shows the locations of the four pipeline maintenance areas, plus the Oilfield Development Area in southern Chad, and the offshore marine terminal near Kribi, Cameroon.
Plan Contents
Each of the area-specific oil spill response plans contains all of the
advance planning information necessary to stop, contain, and clean up a spill.
• Pre-arranged incident command assignments and response team
organizations for each level of spill, from Tier 1 (small) through Tier
3 (large), as well as 24 hour contact information.
• A system for making notifications to local residents, host country
governments, and other key stakeholders."
http://www.esso.com/Chad-English/PA/Files/8_allchapters.pdf
Something went wrong...