This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rank for a key word
with no consultation
Aug 29, 2013 18:28
10 yrs ago
English term

Apple life cells

English to Russian Science Cosmetics, Beauty cosmetic ingredients
Уважаемые коллеги, просьба подтвердить или опровергнуть правильность моего варианта перевода этого термина. Полагаю, что речь идет о стволовых клетках яблок. Однако прямых ссылок на это я нигде не нашла. Буду очень признательна!
Proposed translations (Russian)
4 +1 стволовые клетки яблок

Discussion

sandik (asker) Aug 30, 2013:
Нонсенс или нет, но марка вполне солидная.
Natalie Aug 29, 2013:
Видите ли... выражение "life cells" - это некий нонсенс... Судя по всему, это описание немногого стоит. А в таких описаниях можно только догадываться, что имелось в виду.
sandik (asker) Aug 29, 2013:
Это один из основных компонентов антивозрастной косметики, присутствовавший в ее описании.
Natalie Aug 29, 2013:
А в каком контексте вам попался этот термин? Как же можно подтвердить или опровергнуть что-либо, если неизвестно, о чем речь?

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

стволовые клетки яблок

Peer comment(s):
agree Natalia Volkova
101 days
Спасибо Вам!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search