This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
infinity pool
Spirometer flow-head
Aug 29, 2013 21:17
10 yrs ago
1 viewer *
English term

Contract research associate

English to Lithuanian Other Medical: Pharmaceuticals Clinical trials
Tekstas iš klinikinių tyrimų dokumentų. (You need to get in touch with your contract research associate if you experience problems with the testing equipment).
Ačiū
Proposed translations (Lithuanian)
4 klinikinių tyrimų prižiūrėtojas, klinikinių tyrimų kontrolierius, klinikinių tyrimų tikrintojas

Discussion

Giedrius Ramasauskas Aug 31, 2013:
Sutinku su "monitorius" Visur apibrėžimuose nurodoma, kad tai yra asmuo (organizacija) "prižiūrintis" klinikinio tyrimo eigą pagal įvairias rekomendacijas, praktikas ir t.t.
Dar vienoje vietoje radau "vadybininkas" vietoje "monitorius". Būtų "tyrimo vadybininkas"
Jurate Kazlauskaite Aug 30, 2013:
Arba "monitorius" CRA yra tas pats kaip stebėtojas arba "monitorius" (monitoringą atliekantis asmuo)
Jurate Kazlauskaite Aug 30, 2013:
Galbūt galima versti taip: Sutartinės mokslinių tyrimų organizacijos bendradarbis.
Abejoju dėl "bendradarbis", bet "sutartinė moslinių tyrimų organizacija" (CRO) tikrai tiktų.

Proposed translations

2 days 13 hrs

klinikinių tyrimų prižiūrėtojas, klinikinių tyrimų kontrolierius, klinikinių tyrimų tikrintojas

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search