Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stiles
Romanian translation:
montanţi / lonjeroane
Added to glossary by
Alexandranow
Sep 13, 2013 13:43
10 yrs ago
5 viewers *
English term
stiles
English to Romanian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
woodworking
A typical bank of half-overlay drawers shows
gently rounded edges (C). You can space adjacent
drawers relatively far apart by incorporating the
drawers into a face frame made from wide stiles
and rails. This saves you from having to fit the
drawer fronts to exacting reveals
https://www.google.ro/search?q=wide stiles&rls=com.microsoft...
http://books.google.ro/books?id=LG3FQBlcuK0C&pg=PA223&lpg=PA...
gently rounded edges (C). You can space adjacent
drawers relatively far apart by incorporating the
drawers into a face frame made from wide stiles
and rails. This saves you from having to fit the
drawer fronts to exacting reveals
https://www.google.ro/search?q=wide stiles&rls=com.microsoft...
http://books.google.ro/books?id=LG3FQBlcuK0C&pg=PA223&lpg=PA...
Proposed translations
(Romanian)
5 | montanţi / lonjeroane | crocox |
Proposed translations
3 hrs
Selected
montanţi / lonjeroane
montant=S. m. Bară de lemn sau de metal care se așază vertical într-o construcție și care servește ca piesă de susținere (Dex)
'Rama cu tăblie este un complex eterogen alcătuit dintr-o rama, la care, în spatiul dintre montanţi şi traverse sau lonjeroane şi traverse se montează o tablie'
'Ramele cu tăblie au funcţii importante şi variate în structura pieselor demobilă (uşi, pereţi, feţe de sertare, capete de pat, plafoane)'
http://ro.scribd.com/doc/53086742/studiu-privind-ramele-cu-t...
'- Părţi componente pentru un produs de mobiler dat: picior, traversă, lonjeron, legătură, braţ, montant, coltar, baghetă, şipcă de acoperire, bară pentru haine, glisieră. Opritor, panou simplu, şezut. Spătar, fund, tăblie.'
www.tvet.ro/.../Fabricarea produselor din lemn/Constructia%...
http://usiinterior.org/dictionar-usi-interior.html
''Montant, lonjeron - piesa de lemn pentru pozitionare asezata vertical;'
Note from asker:
nu se ved. eu găsisem bară laterală...oricum thx |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion