Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unit-to-unit specialized training
Spanish translation:
formación especializada en/para cada unidad
Added to glossary by
Gonzalo Palacios
Sep 19, 2013 03:56
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Biotechnologist, medical/legal translat.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
unit-to-unit specialized training
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Guía del Usuario/Software_Base de Datos de Información Médica
Introduction
....
As part of our Total Support Solution we will:
• Provide flexible training opportunities, such as webinars, on-site classes, **unit-to-unit specialized training**, eLearning, and more, to help you and all users at your site stay current on Micromedex and Clinical Xpert solutions.
• Solve questions and issues promptly with our 24/7 technical support
....
Muchas gracias nuevamente!
....
As part of our Total Support Solution we will:
• Provide flexible training opportunities, such as webinars, on-site classes, **unit-to-unit specialized training**, eLearning, and more, to help you and all users at your site stay current on Micromedex and Clinical Xpert solutions.
• Solve questions and issues promptly with our 24/7 technical support
....
Muchas gracias nuevamente!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | formación especializada en/para cada unidad |
Marta Moreno Lobera
|
| 5 | formación especializada e individualizada |
Sara Ruiz
|
Proposed translations
7 hrs
Marta Moreno Lobera
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn/Legal/Business, +20yrs, APTIJ
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
150
Selected
formación especializada en/para cada unidad
"Rx Waste Compliance Staff Training and Education
Our Rx Waste Compliance experts provide extensive training throughout your hospital as required by EPA (40 CFR §265.16) and DOT (49 CFR §172.702 and §172.704) to help ensure your medical center’s compliance with the pharmaceutical waste disposal program during the implementation process.
Our customized modules target environmental services (EVS) departments, clinicians, pharmacists, and nurses including **unit-to-unit training** for all departments that produce pharmaceutical waste, including all shifts.
We use both classroom and unit-to-unit training during implementation of our Rx Waste Compliance Service."
http://www.stericycle.com/hospital-rx-waste-compliance
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-09-19 10:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Yo creo que aquí "unit" se utiliza en el sentido de unidad hospitalaria, clínica o departamental.
Our Rx Waste Compliance experts provide extensive training throughout your hospital as required by EPA (40 CFR §265.16) and DOT (49 CFR §172.702 and §172.704) to help ensure your medical center’s compliance with the pharmaceutical waste disposal program during the implementation process.
Our customized modules target environmental services (EVS) departments, clinicians, pharmacists, and nurses including **unit-to-unit training** for all departments that produce pharmaceutical waste, including all shifts.
We use both classroom and unit-to-unit training during implementation of our Rx Waste Compliance Service."
http://www.stericycle.com/hospital-rx-waste-compliance
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-09-19 10:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: Yo creo que aquí "unit" se utiliza en el sentido de unidad hospitalaria, clínica o departamental.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Mercedes, también a Sara! Saludos.."
4 hrs
formación especializada e individualizada
De unidad a unidad....individual(izado)
Something went wrong...