English to Italian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright marchi registrati

b. Preparation of the draft Guidelines by the Office

During this phase, the draft Guidelines are produced by the Office’s Knowledge Circles. The process starts each year in January (for Working Package 1) and July (for Working Package 2). Feedback and comments submitted in advance from users are taken into consideration. The three steps of the process – analysis, drafting and discussion – must be completed in a timely manner. Analysis involves the Knowledge Circles ** extracting trends ** from the preceding year’s case-law, studying the conclusions of the convergence projects and taking into consideration the comments received from the Office’s users and internal stakeholders. As the next step, the Knowledge Circles draft the guidelines.

Tradurre il passo con la frase "desumono le tendenze dalla giurisprudenza dell'anno precedente" non mi sembra una soluzione soddisfacente.