Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Termo de Responsabilidade e Autorização
German translation:
Verpflichtungs- und Einverständniserklärung
Added to glossary by
ahartje
Sep 26, 2013 12:04
10 yrs ago
Portuguese term
Termo de Responsabilidade e Autorização
Portuguese to German
Law/Patents
Media / Multimedia
Drehgenehmigung, Einverständniserklärung
Es geht um ein Filmprojekt, das in Privatwohnungen gedreht werden soll. Der "Termo de Responsabilidade e Autorização" soll nun von den Bewohnern unterzeichnet werden und das Videomaterial für Veröffentlichungen (z.B. auf DVD) und andere Projekte freigeben. Handelt es sich hier auf Deutsch "einfach" um eine Einverständniserklärung oder muss dieser Begriff noch ausgeweitet werden?
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Verpflichtungs- und Einverständniserklärung |
ahartje
|
Change log
Sep 27, 2013 15:24: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Verpflichtungs- und Einverständniserklärung
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Antwort!!"
Something went wrong...