English to Czech Law/Patents Law: Contract(s) pojistná smlouva

Prosím, nedalo by se zde nějak zabránit zeugmatu (vyloučit některé části věty) a současně použít slovo "následující", následuje totiž výčet, který by bylo pro jeho délku dobré mít v prvním pádě.
Zatím nahrubo mám toto:

Liability in respect of any Injury or any legal liability of whatsoever nature directly or indirectly caused by, or contributed to by, or arising from:

Odpovědnost s ohledem na jakoukoli újmu nebo jakákoli právní odpovědnost jakékoli povahy, která byla přímo nebo nepřímo způsobena, k níž přispělo nebo která vyplývá z následujícího: