This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 3, 2013 06:17
10 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
hełm kopułowy
Polish to English
Other
Architecture
Wieżę pokrywa dach w kształcie hełmu kopułowego z iglicą.
Proposed translations
(English)
| 5 | dome, or helmet-shaped dome |
LilianNekipelov
|
| 3 | domed helmet |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
domed helmet
There may be more poetic phrasings.
15 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) , Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
15
dome, or helmet-shaped dome
Even just dome might be enough. Helmet-shaped gives more detail.
Discussion