This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Rucna lancana dizalica
Vezana trgovina

Glossary entry

Serbian term or phrase:

Rashodovanje

Italian translation:

cancellazione/radiazione del veicolo

Added to glossary by yvet
Oct 10, 2013 19:02
10 yrs ago
3 viewers *
Serbian term

Rashodovanje

Homework / test Serbian to Italian Bus/Financial Finance (general)
Rashodovanje vozila.

Hvala!
Proposed translations (Italian)
3 cancellazione/radiazione del veicolo
Change log

Oct 14, 2013 09:29: yvet changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1686625">yvet's</a> old entry - "Rashodovanje "" to ""cancellazione/radiazione del veicolo""

Proposed translations

14 hrs
Selected

cancellazione/radiazione del veicolo

mislim da je to to... ako mi das vise konteksta mogu da ti potvrdim
pozdrav

--------------------------------------------------
Note added at 3 días14 horas (2013-10-14 09:21:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nema na cemu!

"rashodovano vozilo" = veicolo cancellato/radiato

To su sinonimi. Smatram da su "radiato" i "radiazione" tacniji ali dosta se koristi i "cancellato/cancellazione".

Pozdrav, Valeria

Note from asker:
Mislim da si u pravu...A kako bih mogla reci rashodovano vozilo? Veicolo cancellato? P.S.Nisam bila u mogucnosti da ranije odgovorim, izvinjavam se i zahvaljujem puno na odgovoru.
Super! A, termin "alienazione"? Mislim da isto znaci "rashodovanje", ali nesto ne nailazim na neki prevod "veicoli alienati"... Sta mislis o tome? Grazie ;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search