Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2013 06:43
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
incastri
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
I am having trouble understanding what "incastri" means in the following context:
"Andare in modalità manuale e rimuovere eventuali incastri."
I did some research and the best I have is "snaps/joints/snags". Snags seems to make the most sense to me, though I can't be quite sure.
"Andare in modalità manuale e rimuovere eventuali incastri."
I did some research and the best I have is "snaps/joints/snags". Snags seems to make the most sense to me, though I can't be quite sure.
Proposed translations
(English)
| 4 | interlocks |
cilantro
|
| 3 | deadlocks |
Sara Ruiz
|
Proposed translations
1 day 10 mins
Selected
interlocks
This is the appropriate term. According to the text they are asking to remove a fail-safe mechanism or logic, rather than an accidental condition.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I think this is the most appropriate term, as other context I was not able to include also points to a physical mechanical block that "interlock" seems to fit. "Deadlock" is more of a standstill situation, or synonym for the noun "deadbolt.""
48 mins
deadlocks
Incastro, dal punto di vista, che rimane bloccato il programma.
Something went wrong...