Oct 17, 2013 12:20
10 yrs ago
Russian term
сечения реакций передачи в реакциях с кластерными ядрами
Russian to English
Science
Physics
Сечения реакций передачи нейтронов или кластеров в реакциях с кластерными ядрами достигают максимального значения при энергии вблизи кулоновского барьера
The neutron and cluster transfer cross sections in the reactions with cluster nuclei reach their maximum values at the energy near the Coulomb barrier.
Интересует перевод фразы "сечения реакций передачи в реакциях с кластерными ядрами"
The neutron and cluster transfer cross sections in the reactions with cluster nuclei reach their maximum values at the energy near the Coulomb barrier.
Интересует перевод фразы "сечения реакций передачи в реакциях с кластерными ядрами"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | transfer cross-sections in reactions with heavy ions (ot clusters) |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
transfer cross-sections in reactions with heavy ions (ot clusters)
http://en.wikipedia.org/wiki/Cluster_decay
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-17 16:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
кажется, я не прав.
Скорее всего надо вот так:
transfer cross-sections in reactions with cluster emitters (or cluster-emitting nuclei)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-10-17 16:47:19 GMT)
--------------------------------------------------
кажется, я не прав.
Скорее всего надо вот так:
transfer cross-sections in reactions with cluster emitters (or cluster-emitting nuclei)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion