Oct 17, 2013 21:18
10 yrs ago
4 viewers *
Polish term
szereg syczący
Polish to English
Other
Medical (general)
speech therapy
z diagnozy logopedycznej: " ...zaburzane były głoski z szeregu syczącego (s, z, c, dz) oraz szeregu szumiącego (sz, ż, cz, dż)..."
proszę o pomoc!:)
proszę o pomoc!:)
Proposed translations
(English)
3 | sibilant group | geopiet |
Proposed translations
1 hr
Selected
sibilant group
Osobliwością języka polskiego są trzy szeregi spółgłosek przedniojęzykowych:
syczące s, z, c, dz [s, z, |, ƒ], szumiące sz, ż, cz, dż [Û, ê, €, …], ciszące ś, ź, ć, dź [¤, é, }, †].
Three groups of front consonants constitute a peculiarity of Polish:
sibilants s, z, c, dz [s, z, |, ƒ], fricatives sz, ż, cz, dż [Û, ê, €, …], alveolopalatalsś, ź, ć, dź [¤, é, }, †].
http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/topon_2010.pdf - POLSKI PRZEWODNIK TOPONIMICZNY - strona 9
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-17 23:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Spółgłoski szczelinowe i zwarto-szczelinowe zębowe (ale nie międzyzębowe) określa się jako syczące. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Spółgłoska_zębowa#Terminologia
spólgłoski szczelinowe - fricative consonants - http://en.wikipedia.org/wiki/Fricative_consonant
spólgłoski zwarto-szczelinowe - affricate consonants - http://en.wikipedia.org/wiki/Affricate_consonant
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-17 23:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
Polskie sybilanty
syczące (hissing) szumiące (rustling) ciszące (hushing)
http://grzegorj.cba.pl/gram/pl/sibilants.html
http://free.of.pl/g/grzegorj/gram/sibilants.html
-------------------
Syczący Hissing
Spółgłoski syczące: szczelinowe lub zwarto-szczelinowe wymawiane z wąską szczeliną, jak polskie i angielskie s, z, polskie c, dz. Zob. szumiący, ciszący, zębowy, dziąsłowy.
http://www.jezyk.wortale.net/index.php?s=8&comments=dodaj
syczące s, z, c, dz [s, z, |, ƒ], szumiące sz, ż, cz, dż [Û, ê, €, …], ciszące ś, ź, ć, dź [¤, é, }, †].
Three groups of front consonants constitute a peculiarity of Polish:
sibilants s, z, c, dz [s, z, |, ƒ], fricatives sz, ż, cz, dż [Û, ê, €, …], alveolopalatalsś, ź, ć, dź [¤, é, }, †].
http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/topon_2010.pdf - POLSKI PRZEWODNIK TOPONIMICZNY - strona 9
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-17 23:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Spółgłoski szczelinowe i zwarto-szczelinowe zębowe (ale nie międzyzębowe) określa się jako syczące. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Spółgłoska_zębowa#Terminologia
spólgłoski szczelinowe - fricative consonants - http://en.wikipedia.org/wiki/Fricative_consonant
spólgłoski zwarto-szczelinowe - affricate consonants - http://en.wikipedia.org/wiki/Affricate_consonant
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-17 23:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
Polskie sybilanty
syczące (hissing) szumiące (rustling) ciszące (hushing)
http://grzegorj.cba.pl/gram/pl/sibilants.html
http://free.of.pl/g/grzegorj/gram/sibilants.html
-------------------
Syczący Hissing
Spółgłoski syczące: szczelinowe lub zwarto-szczelinowe wymawiane z wąską szczeliną, jak polskie i angielskie s, z, polskie c, dz. Zob. szumiący, ciszący, zębowy, dziąsłowy.
http://www.jezyk.wortale.net/index.php?s=8&comments=dodaj
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za szybką i szeroką odpowiedź!"
Discussion
fricative consonant series / soft series
Fricative consonant - http://en.wikipedia.org/wiki/Fricative_consonant
Spółgłoska szczelinowa - http://pl.wikipedia.org/wiki/Spółgłoska_szczelinowa
Fricative f v s̪ z̪ ʂ ʐ ɕ ʑ xʲ x [ɣ] - http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_phonology#The_consonant_...
===============
===============
Affricate consonant - http://en.wikipedia.org/wiki/Affricate_consonant
Spółgłoska zwarto-szczelinowa - http://pl.wikipedia.org/wiki/Spółgłoska_zwarto-szczelinowa
Affricate t̪͡s̪ d̪͡z̪ t͡ʂ d͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ - http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_phonology#The_consonant_...
=============
hard and soft series of affricates - (na przykładzie chorwackiego) - http://www.cavar.me/malgosia/resources/FDSL2009-Paper-MC.pdf
=============
Spółgłoski przedniojęzykowe to rodzaj spółgłosek wyróżniony ze względu na narząd artykulacji - http://pl.wikipedia.org/wiki/Spółgłoska_przedniojęzykowa
Coronal consonants are consonants articulated with the flexible front part of the tongue