Oct 19, 2013 07:53
10 yrs ago
2 viewers *
Czech term

v inf. an.

Czech to English Medical Medical: Dentistry
Th. : v inf. an. Supracain 4% 2 ml provedena po odklopeni mukoper. extr . zubu 1+ (část zprávy od zubaře popisující kroky při trhání zubu)
Proposed translations (English)
3 +1 infiltration anesthesia

Discussion

Stuart Hoskins Oct 22, 2013:
No, it’s not a typo. The Czech is something like “v infiltrační anastezii se použil Supracain 4% 2 ml; provedena…“, but you’d have to recast the sentence in English. As these are notes, I’d just use a colon, i.e. “infiltration anaesthesia: Supracain…”
Michaela Bordessoule (asker) Oct 22, 2013:
"v" What "v" stands for? Is it just typo?

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

infiltration anesthesia

Peer comment(s):

agree Prokop Vantuch
51 mins
Thanks, Prokop
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search