Oct 23, 2013 20:22
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Statutory redundancy
English to Turkish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medicine
Fazlalik oldugu icin yada artik o isciye gerek kalmadigi icin isten cikarma fakat bunun hukuki karsiligi terim nedir
Proposed translations
(Turkish)
5 | Yasal/meşru/zorunlu azletme | Salih YILDIRIM |
3 | yasal işten çıkarma | Mehmet Hascan |
3 | kanuni tazminatları ödeyerek işten çıkarma | adem kaya |
Proposed translations
21 mins
Yasal/meşru/zorunlu azletme
Böyle biliyor ve kullanıyorum.
1 hr
yasal işten çıkarma
yasal işten çıkarma
20 hrs
kanuni tazminatları ödeyerek işten çıkarma
uia
Discussion
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Bkz: http://www.calismatoplum.org/sayi22/abc/56.pdf
http://www.calismatoplum.org/sayi22/abc/56.pdf
1. Statutory Redundancy
2. Contractual Redundancy
1. Statutory Redundancy durumunda çalışana yasal ihbar ve kıdem tazminatları verilerek iş akdi feshedilebilir. Statutory Redundancy Pay olarak ifade edilen bu kıdem tazminatı bir iş yerinde asgari 2 yılını doldurmuş çalışana ödenir.
2. Contractual Redundancy: Bu çalışan ile işveren arasında özel sözleşme hükümlerine tabi bir iş akdi olması durumunda geçerlidir. Bu durumda Statutory Redundancy dışında Contractual Redundancy hükümleri de yerine getirilir.
Bkz:
http://www.adviceguide.org.uk/wales/work_w/work_work_comes_t...
https://www.gov.uk/calculate-your-redundancy-pay
http://www.adviceguide.org.uk/wales/work_w/work_work_comes_t...
http://www.out-law.com/en/topics/employment/termination/what...