Устройство струйной печати для чернил с высоким ...
www.findpatent.ru/patent/222/2229983.html‎
... резервуар для чернил и питающий контур для подачи чернил из резервуара на печатающую головку и возврата неиспользованных ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-10-24 15:21:42 GMT)
--------------------------------------------------

Точнее, этот контур служит не только для подачи, но и для возврата неиспользованных чернил назад в резервуар. В контур входят два канала (подачи и возврата). Так что, можно написать "контур подачи/возврата чернил"

Емкость для чернил или чернильный картридж для струйного ...
www.findpatent.ru/patent/229/2296059.html‎
Заваренный по контуру картридж имеет канал подачи и канал возврата отработанных чернил. Канал подачи и канал возврата отработанных чернил ...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-10-24 15:29:11 GMT)
--------------------------------------------------

Заправочное устройство. Патент РФ 2295450
www.findpatent.ru/patent/229/2295450.html‎
(1) циркуляцию чернил в контуре при превышении некоторого порогового давления в установленном в контуре обратном пороговом клапане и через ...

В "систему" же подачи чернил, кроме контура, входят еще и резервуар(ы), фильтр(ы) очистки, щетки и др. компоненты

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-10-24 17:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

Кроме того, circuit - это и по лингвистике именно "контур". Если бы имелась в виду вся "система (непрерывной) подачи чернил", а не только ее контур, то написали бы как-то вроде "ink supply system", например:

Continuous ink system - Wikipedia, the free encyclopediaen.wikipedia.org/wiki/Continuous_ink_system‎
A continuous ink system (CIS), also known as a continuous ink supply system, a continuous flow system, an automatic ink refill system, a bulk feed ink system, ...