Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
embol
English translation:
meaningless sound; meaningless word
Added to glossary by
Polangmar
Oct 26, 2013 20:27
10 yrs ago
Polish term
embol
Polish to English
Medical
Medical (general)
Speech Therapy / Aphasia
Opinia logopedyczna pacjentki po przebytym udarze niedokrwiennym struktur ciemieniowych lewej półkuli mózgu.
Pani Janina mówi mało, pojawia się u niej embol, "wodkat, wodkat".
Wiem, oczywiście, co znaczy, ale może jakiś czujny fachowiec zna dokładny odpowiednik.
Dziękuję za pomoc.
Pani Janina mówi mało, pojawia się u niej embol, "wodkat, wodkat".
Wiem, oczywiście, co znaczy, ale może jakiś czujny fachowiec zna dokładny odpowiednik.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
3 | meaningless sound | Polangmar |
1 | stammering / stuttering | Joanna Modzelewska-Jankowiak |
Proposed translations
1 hr
Selected
meaningless sound
ew. meaningless word
Jeśli nie znajdzie się fachowy odpowiednik (zastanawiałem się nad "babble", ale słabo się potwierdza w sieci), to proponuję opisowo według znaczenia.
...wydaje stereotypowe dźwięki nie mające znaczenia, tzw. embole.
Embole pozbawione są semantyki (znaczenia) same w sobie i w...
http://tinyurl.com/qyodaj7
Jeśli nie znajdzie się fachowy odpowiednik (zastanawiałem się nad "babble", ale słabo się potwierdza w sieci), to proponuję opisowo według znaczenia.
...wydaje stereotypowe dźwięki nie mające znaczenia, tzw. embole.
Embole pozbawione są semantyki (znaczenia) same w sobie i w...
http://tinyurl.com/qyodaj7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
40 mins
stammering / stuttering
Bynajmniej nie jestem czujnym fachowcem, ale być może o to chodzi tutaj?.... Confidence level: I am guessing :-)
Discussion
What do you think?
and many similiar at:
http://www.patient.co.uk/doctor/vertebrobasilar-occlusion-an...