This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sécurité Entreprises Extérieures
placé en disponibilité
Nov 8, 2013 11:33
10 yrs ago
French term

tour de règlement

French to English Bus/Financial SAP
Sur l’avis de prélèvement apparaît en général la date comptable du tour de règlement. Elle peut parfois être différente si ce jour est un jour férié dans le pays du client à prélever. Dans ce cas, la date est calculée au prochain jour ouvré. Cette date apparaît également dans le fichier envoyé au CSP Cash & Bank
Proposed translations (English)
3 Payment batch

Discussion

shweta kheria (asker) Nov 8, 2013:
present in other sentences also Il a été décidé que chaque tour de règlement ne comprendrait qu’un seul pays même s’il Il a été testé avec succès des tours de règlement comportant plusieurs pays, plusieurs devises. Chaque pays a ses particularités qui sont gérées directement.
Catcressie Nov 8, 2013:
tour de règlement Could it simply be a typo for "jour de règlement"?

Proposed translations

1 hr
Selected

Payment batch

A group of payments made as one batch, i.e. for a single country, as described in the poster's second extract. The slightly less elegant "batch of payments" also comes up in Google.
An example from Lloyd's bank:
https://www.lloydsbankcommercial.com/uploadedFiles/LloydsLin...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search