Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dust ruffle
Croatian translation:
dekorativni volan
Added to glossary by
Mediha Dervisic
Nov 11, 2013 23:16
10 yrs ago
3 viewers *
English term
dust ruffle
English to Croatian
Other
Other
dust ruffle on your bed
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | dekorativni volan |
Darko Pauković
|
| 4 | krevetski karner, karner na falte |
LogosART
|
| 4 -1 | dizanje prašine |
Davor Ivic
|
References
| Dust Ruffles or Bed Skirts |
Veronica Prpic Uhing
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
dekorativni volan
Dekorativna navlaka može se izraditi na dva načina:
- kao slobodno padajući volan, sa čičkom samo na gornjoj strani ili
- pričvršćena na krevet i sa gornje i donje strane sa dvije čičak trake
- kao slobodno padajući volan, sa čičkom samo na gornjoj strani ili
- pričvršćena na krevet i sa gornje i donje strane sa dvije čičak trake
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
-1
5 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
58
dizanje prašine
ili podizanje, uzburkavanje....
Peer comment(s):
| disagree |
Miomira Brankovic
: https://www.google.rs/search?q=dust ruffles for beds&bav=on....
18 mins
|
23 mins
krevetski karner, karner na falte
krevetski karner, karner na falte
http://glosbe.com/en/bs/"dust ruffle"
http://lib2.podelise.ru/tw_files2/urls_327/38/d-37941/7z-doc...
http://glosbe.com/en/bs/"dust ruffle"
http://lib2.podelise.ru/tw_files2/urls_327/38/d-37941/7z-doc...
Reference comments
16 mins
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Dust Ruffles or Bed Skirts
Dust Ruffles or Bed Skirts help hide a beds box spring and the empty space under the bed. They can bring more color and texture your room. Bed Skirts come in tailored and ruffled styles and typically have finished split corners that work with and with out head boards and foot boards.
...
...
Something went wrong...