Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Streifen Sie ... nach oben
Portuguese translation:
deslizar (o dedo) para cima
Added to glossary by
Coqueiro
Nov 22, 2013 19:52
10 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
"Streifen Sie ... nach oben"
German to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
App
"Nach der Aktivierung finden Sie die XXX Programme in der App-Ansicht. Streifen Sie dazu auf der Startseite von der Bildschirmmitte nach oben oder klicken Sie auf den Pfeil in der unteren linken Ecke der Startseite, um die App-Ansicht einzublenden."
Pt-PT.
Obrigada.
Pt-PT.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 +1 | deslizar (o dedo) para cima |
Coqueiro
|
Change log
Nov 29, 2013 11:31: Coqueiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121708">A. Carolina Melo's</a> old entry - "\"Streifen Sie ... nach oben\""" to ""deslizar (o dedo) para cima""
Proposed translations
+1
15 hrs
German term (edited):
streifen Sie ... nach oben
Selected
deslizar (o dedo) para cima
Para a fechar basta ficar a pressionar o home e deslizar a app para fora do ecra :
http://pplware.sapo.pt/apple/5-fantasticos-truques-para-o-no...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2013-11-29 11:31:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerne & viel Erfolg!
http://pplware.sapo.pt/apple/5-fantasticos-truques-para-o-no...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2013-11-29 11:31:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gerne & viel Erfolg!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion