Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RAM scraper
French translation:
RAM scraper (programme de capture des données résidant en mémoire)
Added to glossary by
Alain Marsol
Nov 25, 2013 06:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
RAM scraper
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Dans la phrase
The report does note there’s been an increase in breaches involving non-C2 variants of APTs—think keyloggers, RAM scrapers, and data exporters.
Question urgente. Merci pour vos suggestions.
The report does note there’s been an increase in breaches involving non-C2 variants of APTs—think keyloggers, RAM scrapers, and data exporters.
Question urgente. Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
ram scraper (programme de capture des données résidant dans la mémoire volatile (RAM)
programme malveillant permettant de capturer les données résidant dans la mémoire volatile (RAM)
http://www.mag-securs.com/Alertes/tabid/63/articleType/Artic...
http://www.mag-securs.com/Alertes/tabid/63/articleType/Artic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilou ! :)"
-1
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
effaceur de RAM
je pense
-1
3 hrs
logiciel de nettoyage de mémoire RAM
Téléchargement gratuit logiciel nettoyage memoire ram - JetClean 1.4: Nettoyer, optimiser et accélérer Windows en 1 clic, et bien plus de logiciels.
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: not in this context - it's about "scraping" (= lifting, taking, collecting) whatever bit of useful information is contained in the RAM
5 hrs
|
+1
5 hrs
copieur de mémoire
Je n'ai pas trouvé de référence satisfaisante, il y a des joints racleurs de vérins hydrauliques qui polluent le web, mais c'est ce que fait ce genre de logiciel.
J'aime bien "pirater" aussi mais ça me semble un peu fort, ce n'est pas l'outil qui est fautif mais l'utilisation qui en est faite: un couteau n'est pas forcément destiné à assassiner
J'aime bien "pirater" aussi mais ça me semble un peu fort, ce n'est pas l'outil qui est fautif mais l'utilisation qui en est faite: un couteau n'est pas forcément destiné à assassiner
Discussion