Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
O que você acha de estudar em uma universidade francesa?
French translation:
Que pensez du fait d'étudier dans une université française
Added to glossary by
Diana Salama
Nov 25, 2013 11:59
10 yrs ago
Portuguese term
O que você acha de estudar em uma universidade francesa?
Portuguese to French
Other
Other
marketing
Contexto:
O que você acha de estudar em uma universidade francesa?
Como traduziriam 'O que você acha de estudar...'
(?) d'étudier dans une université française?
O que você acha de estudar em uma universidade francesa?
Como traduziriam 'O que você acha de estudar...'
(?) d'étudier dans une université française?
Proposed translations
(French)
Change log
Nov 27, 2013 09:08: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "O que você acha de estudar em uma universidade francesa?"" to ""Que pensez du fait d\'étudier dans une université française""
Proposed translations
2 mins
Selected
Que pensez du fait d'étudier dans une université française
C'est ce que je dirais
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2013-11-25 12:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
*Que pensez-vous ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2013-11-25 12:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
*Que pensez-vous ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à toutes de votre aide, c'est la phrase que j'ai adoptée, il s'agissait d'une traduction à remettre en ce moment même!"
+2
22 mins
Etudier dans une université française: qu'en pensez-vous?
sugg.
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
45 mins
|
Merci Teresa! ;)
|
|
agree |
Philippe Locquet
5 hrs
|
Merci!
|
3 hrs
ue pensez-vous de la possibilité d'étudier dans une université française
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-11-25 15:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
que pensez-vous...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2013-11-25 15:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
que pensez-vous...
9 hrs
ça vous tente d'étudier dans une université française ?
...
Something went wrong...