Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Motivo, submotivo
English translation:
motif, submotif
Added to glossary by
Marlene Curtis
Dec 9, 2013 12:30
10 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Motivo, submotivo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Manufacturing of Home Applicances
Num_OA
Cod_GUID
Des_DocRef
Des_Motivo
Des_Submotivo
Dt_Criacao
Des_Usuario_Criacao
Dt_Conclusao
This work consist of two columns: the first in Portuguese (above) and another is and English translation of the Portuguese. Sorry I have nothing else to go on.
So what I need is the English for Motivo and submotivo
Cod_GUID
Des_DocRef
Des_Motivo
Des_Submotivo
Dt_Criacao
Des_Usuario_Criacao
Dt_Conclusao
This work consist of two columns: the first in Portuguese (above) and another is and English translation of the Portuguese. Sorry I have nothing else to go on.
So what I need is the English for Motivo and submotivo
Proposed translations
(English)
| 4 | motif, submotif |
Marlene Curtis
|
Change log
Dec 14, 2013 11:43: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
motif, submotif
https://www.google.com/#q=sub-motif&start=10
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2013-12-09 13:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
I think this is the only safe solution (literal) I can think of due to the lack of context.
--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2013-12-09 13:10:50 GMT)
--------------------------------------------------
I think this is the only safe solution (literal) I can think of due to the lack of context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot.
Mike"
Something went wrong...