Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
theorie de l\'imprévision
Dutch translation:
theorie van de onvoorziene omstandigheden
Added to glossary by
Carolien de Visser
Dec 12, 2013 18:44
10 yrs ago
4 viewers *
French term
theorie de l'imprévision
French to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
La théorie de l'imprévision prévoit que, dans le cadre de l'exécution d'un contrat administratif, le cocontractant de l'administration doit poursuivre l'exécution du contrat même si survient un événement imprévisible et temporaire qui la rend plus difficile. Il aura droit à une indemnisation partielle du préjudice qui lui est causé. Rejetée par le juge judiciaire, cette théorie est en principe acceptée par le juge administratif français.
Dit ligt dicht bij en/of in het verlengde van mijn vorige vraag (sujétions imprévues)
Dit ligt dicht bij en/of in het verlengde van mijn vorige vraag (sujétions imprévues)
Proposed translations
(Dutch)
3 | theorie van de onvoorziene omstandigheden | Roy vd Heijden |
References
théorie de l'imprévision | Marjolijn du Jour |
Proposed translations
2 hrs
Selected
theorie van de onvoorziene omstandigheden
of improvisieleer
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-12-12 21:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
Correctie: imprevisie
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2013-12-12 21:25:07 GMT)
--------------------------------------------------
Correctie: imprevisie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Reference comments
39 mins
Reference:
théorie de l'imprévision
zie imprevisieleer 'hardship clausule', dit begrip staat op verschillende Vlaamse sites
Something went wrong...