Dec 13, 2013 06:26
10 yrs ago
Italian term

uno Stato che non esiste se non negli atlanti

Non-PRO Italian Other Journalism
Un contesto nel quale è impossibile individuare interlocutori davvero rappresentativi non solo della Libia - uno Stato che non esiste se non negli atlanti - ma persino delle sue principali regioni.

Responses

+2
16 mins
Selected

uno Stato che esiste in teoria, ma non in pratica

Il giornalista dice, con una certa ironia, che la Libia non è uno Stato. In pratica, mancano le strutture e le istituzioni necessarie per parlare di "Stato". Nell'atlante, nelle carte geografiche, leggi "Libia", ma è solo un'espressione geografica.
Peer comment(s):

agree Assiolo
43 mins
agree Maria Cristina Chiarini
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search