Glossary entry

Swedish term or phrase:

periodiseringskörning

English translation:

executing/running periodic allocation(s)

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-18 03:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 14, 2013 14:01
10 yrs ago
Swedish term

periodiseringskörning

Swedish to English Bus/Financial IT (Information Technology) Pension Application
Normalt behöver inte dessa parametrar sättas av användaren, utan systemet uppdaterar efter varje utförd periodiseringskörning.

Discussion

Deane Goltermann Dec 14, 2013:
@periodic or accrual Be careful ... You bring back memories from long ago where a bunch of linguists had to figure out accounting terminology for a large documentation project ;-) This was before surfing was generally available ...

But if I remember correctly you are dealing with allocation (to different periods), but will leave it to those more expert than I am in the specifics you're dealing with.
Deane Goltermann Dec 14, 2013:
@pension application manual I'm afraid i don't have access to anything that specific. But most your questions have been similar to generally available help text/manual terminology.

Proposed translations

1 hr
Selected

executing/running periodic allocation(s)

This involves periodic allocation(s) and you are executing the transactions -- it seems. What have you used for 'körning' otherwise? It could be running a batch, batch run, run job, or similar.

I like referring to SAP
http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/en/66/bc714a43c211d...
But here is 'allocation batch'
http://www.admiral-west.com/solutions_allocations.html
Example sentence:

Normally these parameters do not need to be set by the user, rather the system updates them after the batch for periodic allocations.

Note from asker:
Hi Deane GOLTERMANN, Thanks for the help and could you please provide any reference materials for Pension Application Manual . Please help me if any
Periodisering av intäkter / kostnader -Here have to use "Periodic" or "Accrual"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search